<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weihepigramm der Lakedaimonier</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VI 1, 224</idno>
                <idno type="localId">IG VI 1, 224 (Pausan. V 10, 4)</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG VI 1, 224</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>dicke Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Olympia</origPlace>
                            <origDate>kurz nach 457</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Zeusheiligtum</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>⸤ναὸς μὲν φιάλαν χρυσέα⸥ν ἔχει, ἐγ δὲ ⸤Τανάγρας⸥<lb n="2"/>⸤τοὶ Λακεδαιμόνιοι συμ⸥μαχία τ᾿ ἀν⸤έθεν⸥<lb n="3"/>⸤δρον ἀπ᾿ Ἀργείον καὶ Ἀθα⸥ναίον καὶ ⸤Ἰάνον⸥<lb n="4"/>⸤τὰν δεκάταν νίκας <hi rend="italic"></hi>είν⸥εκα τοῦ πο⸤λέμου⸥.<lb n="5"/>¯  ˘  ˘  ¯  ˘  ˘  ¯  ˘  ˘  ¯  ˘ Κ̣ορ̣[ινθ]ι̣– – – –<lb n="6"/>– – – – – – – – – – – – –?– – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Der Tempel hat eine goldene Schale; aus Tanagra<lb n="2"/>haben die Lakedaimonier und ihr Waffenbund sie geweiht<lb n="3"/>die Gabe von den Argivern und Athenern und Ionern<lb n="4"/>als Zehnt wegen ihres Sieges im Krieg.<lb n="5"/>- - - Korinth- - -<lb n="6"/>- - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="LAT" resp="Romolo Quirino Amaseo"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>ex auro phialam capta posuere Tanagra<lb n="2"/>iuverat haec bello quod Lacedaemonios,<lb n="3"/>Cecropidae Argivique duces, et Ionica proles<lb n="4"/>victores partis de spoliis decimam.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Elidis et Achaiae.  Fasc. I: Inscriptiones Olympiae. Pars 1: Catalogus Olympionicarum. Tituli lapidibus inscripti. Edid. Klaus Hallof. – X, 456 S., LXXIII Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
